Privacy Notice （個人情報について）
★ICEの個人情報に関する注意書きをまとめました。（途中まで）
★あくまで原文が原則となります。
最新の英語原文は以下のURLなどよりご確認ください。
この翻訳はお客様が原文をお読みいただく際の手助けを目的とするものです。
（2009年10月27日 ICE JAPAN web担当より）
原文はICE米国本社のICEオンラインストアの
Information：Privacy Noticeでご確認ください。
http://shop.ironcrown.com/index.php?main_page=privacy&zenid=462b21c42424ebe487824957d9263d24
This is the web site of Iron Crown Enterprises Online Store — http://shop.ironcrown.com
このサイトはアイアンクラウンエンタープライズ社（ICE社）の
オンラインストア（インターネット通販、ウェブ通販）のサイトです。
Email Privacy Policy
（電子メールにおける個人情報保護について）
We have created this email privacy policy to demonstrate our firm commitment to your privacy and the protection of your information.
（当社は、お客様のプライバシー保護・個人情報保護のために、電子メールに関する個人情報保護方針を定めました。）
Why did you receive an email from us?
If you received a mailing from us,
(a) your email address is either listed with us as someone who has expressly shared this address for the purpose of receiving information in the future (”opt-in”),
or
(b) you have registered or purchased or otherwise have an existing relationship with us.
We respect your time and attention by controlling the frequency of our mailings.
How we protect your privacy
（お客様のプライバシー保護に関する安全対策について）
We use security measures to protect against the loss, misuse and alteration of data used by our system.
（当社は、当社システムで使用されるお客様の個人情報に関するデータの損失、誤用、および変更からデータを守るための安全対策を行います。）
Sharing and Usage
We will never share, sell, or rent individual personal information with anyone without your advance permission or unless ordered by a court of law. Information submitted to us is only available to employees managing this information for purposes of contacting you or sending you emails based on your request for information and to contracted service providers for purposes of providing services relating to our communications with you.
How can you stop receiving email from us?
（お客様が受信している当社からの電子メールを停止するには？）
Each email sent contains an easy,
automated way for you to cease receiving email from us,
or to change your expressed interests.
If you wish to do this, simply follow the instructions at the end of any email.
